Lullaby en danés

Esta nota no es nueva, pero igual la tenía que postear porque es mi banda favorita...

Y me gustaría hacerles el siguiente regalito: una hermosa canción de cuna

Resulta que la (oh magnífica-hermosa-poderosa-tremenda...) banda danesa Kashmir se puso las pilas y hace ya unos cuantos mesesitos compuso una canción para el programa de radio Det Elektriske Barometer. En esta canción, podemos escuchar a Kasper Eistrup en su lengua materna (oh, me ha reconquistado en danés, con todo y que no le entiendo ni madres) cantando una canción que la estación utiliza para dar las buenas noches a sus radioescuchas (que bellos ellos).

La canción: Splittet Til Atomer que en mi vago, vaguísimo pseudo danés (y la ayuda del traductor google... ja!) es algo así como "Dividido hasta Átomos".

Les conseguí la letra! Yeiii!!
(ahora hace falta que alguien la traduzca... ¿alguien?)

Y acá se las dejo acompañada del video, para que si van a washa-washear... mínimo sepan mas o menos como se escribe eso que cantan en danés...

Enjoy!

Splittet til atomer - Kashmir

Midt i trængslen
Går du baglæns
Siver udad - over vejen
Bort i mængden
Før mit blik kan nå - at -
Fange dig
Blir vi splittet til atomer
Bedst som vi er skudt afste
Uden det vi sku forstå nej
Uden det vi sku' ha meeed