Jantar

 

Les dejo una de las canciones más bonitas que he escuchado últimamente.

Recién la descubrí, a pesar de ya llevar mucho tiempo sonando por ahí, 

siendo dedicatoria de los melosos brasileños.

Primera instrucción pa escuchar esta canción: hacer caso omiso al video

Sólo cierren los ojitos y escuchen 

(o lean la letra... el video es medio casero, así que no le hagan mucho caso)

Suena a un lullaby en portugués... pa escucharlo antes de dormir.

Los responsables acá son Marcelo Camelo (ex Los Hermanos) y Mallu Magalhãe.

Enjoy!

Eu quis te conhecer, mas tenho que aceitar
caberá ao nosso amor o eterno ou o não dá
pode ser cruel a eternidade
eu ando em frente por sentir vontade

Eu quis te convencer, mas chega de insistir
caberá ao nosso amor o que há de vir
pode ser a eternidade má
caminho em frente pra sentir saudade

Paper clips and crayons in my bed
everybody thinks that I'm sad
I take my ride in melodies and bees and birds
will hear my words
will be both us and you and them together

I can forget about myself trying to be everybody else
I feel alright that we can go away
and please my day
I'll let you stay with me if you surrender

Eu quis te conhecer, mas tenho que aceitar

(I can forget about myself trying to be everybody else)

caberá ao nosso amor o eterno ou o não dá

I feel allright that we can go away

(pode ser a eternidade má)

and please my day

(eu ando sempre pra sentir vontade)

I'll let you stay with me if you surrender

Un sabado 6 de febrero de 2010 por ahí de las 11am

El viernes anduve de emo mal pedo quesque justificadamente... 
me embriagué, llore, hice mi berrinche, drama y esas cosas que me salen tan bien...


El sábado llegué a mi curso preparativo del Celpe Bras, y me pasaron 2 videitos que me sirvieron de cachetadas pa que deje de andar de azotada.


Les pongo acá los que me pasaron. Talvez no les causen tanto impacto, pero a mi me movieron algo por ahí en la panza y en el corazón de pollo. 


Abajo del video les pongo de que trata cada uno, por si necesitan la traducción.

Brasil esta década será centro de atención a nivel global en cuanto a eventos deportivos. No sólo se preparan para el Mundial de Futbol de 2014 y los Juegos Olimpicos de Rio en 2016; también esperan la llegada de atletas de diferentes naciones para los Juegos Mundiales Militares en 2011. 


Estos juegos sirven de motivación para la milicia, tomando en cuanta que ya cuentan con una preparación física de alto rendimiento y gran disciplina en entrenamientos. De esta forma, sus aspiraciones no son solamente representar a su país en intervenciones (ya sea de paz o bélicas), si no también como atletas... dejándoles metas personales más enriquecedoras.


Este video habla de los militares brasileños que estaba en Haití como parte de la Misión Internacional de Estabilización de Haití (Minustah). Estos cascos azules tenían como misión traer optimismo y tranquilidad a la población haitiana que se veía sumida en un estado casi anárquico desde hace varios años. También querían, como motivación personal, portar su bandera alto en los Juego Olimpicos Militares en su tierra natal.

(...corte a...)

Ceremonia de condolencias encabezada por el presidente Lula para las familias de los 18 soldados brasileños que murieron al colapsar los Headquarters de la ONU en Haití. 

(...corte a...)

Ejercicio de clase: escribir una carta de condolencias para las familias brasileñas, como representantes del Gobierno Mexicano.

...

Bueno... pa como soy y pa como estaba, este ejercicio me hizo pedacitos.
Se me hizo un nudo en la garganta el resto de la clase, y regresé a mi casa toda bajoneada (y cruda) a contarle a la Nena (o séase, a mi mamá). 

...

Tengo una casa, un trabajo, educación.
Tengo salud, estabilidad y tengo comida diariamente.
Realmente tengo una vida privilegiada: soy muy afortunada.
Después de ver tragedias como estas, me doy pena... al quejarme de cosas tan pequeñas.


Como dice el Pastor de Synochdotche NY ... cada persona tiene ya problemas que resolver, como para aparte estar escuchando los míos

(... y los míos, aportunadamente, son mínimos)

...

De una época acá sentí que me estaba amargando feo, 
me estaba volviendo muy ansiosa y me entró una inseguridad loca-mal-pedo
(aparte de la casi-crisis existencial previa a los 30's jajaja)


...siento que hasta se me fue el color de los cachetes y de los labios 
(¿eso es posible?)

...

Mi mamá siempre dice: el universo se expande ¿y tu, que estas haciendo?


Así sea un granitititititititititito de arena en un universo infinito,
me reuso a ser el granito de arena que emana amargura.

Quiero recuperarme

... a mi.

Meu sotaque... Paulista?

 

via Paula Brandão

El sabado pasado oficialmente terminé el portugués.

Ya sólo me falta el curso para preparación del examen

(hacer el examen y que no la cague, obviamente)

y ya.

Me abruma por lo que significa.

Hace dos años, cuando me gradué, decía:

Cuando acabe el portugués, meteré los papeles pa irme a la maestría...

Y que creen.

Creo que llegó el momento.

Estoy leyendo a Jorge Amado,

y mi corazoncito brinca de alegría/emoción/nervio.

¿Estoy lista?

Talvez... Eso espero.

Creo que sí.

Si. Si estoy.

Se tienen que alinear muchos factores,

y planeo mover mis fichas para que así lo sea.

Eso que alguna vez fue sueño se ve más cerquita.

Hoy mi corazón está feliz.

♥

Ponteiro

via paula brandão

Mañana empieza mi último nivel de portugués pa ser master sayayina
Casi 3 años sin tener viernes de fiesta y sábados de levantarme tarde están valiendo la pena
En Diciembre acabo, ya después de eso puedo hacer el Celpe

... y podría ya aplicar pa la maestría.

No puedo evitar pensar que ya podría irme si así quisiera.

Es raro y hasta puede ser patético, pero ya hasta tengo planeada mi despedida
(asi que tache pa quien no vaya, que desde ahorita les estoy diciendo: me apartan la fecha o los agarro a catorrazos, que les estoy avisando desde un año antes!)

Y es que en días como hoy es cuando digo - me urge salir corriendo yaaaaaa
(sin ofender a mi bandita, familia y queridos, por ustedes la pienso dos veces)

Hoy hoy HOY si tuviera dineros agarraría mis maletas y me iría bien-bien lejos
(y les escribiría desde las islas a donde se fue el Chilango, esas no sonaban tan mal, salvo por la fauna esa mala.onda.que.no.hay.que.recordar)

Pero hay días como hoy, que me dan ganas de agarrar un pasaje de avión e irme por ahí, a ver si mi vida se pone mejor en otro lado...
São Paulo, Eindhoven, Umea, ______ inserte-aqui-lugar-diseñistico-de-su-preferencia.

Hoy me dan ganas de cambiarme el nombre e irme lejos lejos leeeeeeeeeeeeeejos

(Dinamarca no estaba nada mal, allá como que sí me querían... jaja)

Mañana estaría sobre la avenida Paulista comiendo risolés...
no no... talvez en Århus, ahí la universitet esta bien linda...
¿O si mejor me voy a Beijing? ¿Creen que sea popular con mi look Salma Hayesco?...

¿Y si me voy a Lapland a meditar en silecio?
Mejor no... el frio extremo tampoco me gusta tanto.

Hasta podría cambiarme la identidad,

Talvez mi nuevo nombre sea Lupe... o Federica
(o alguno de esos nombres argentinos que le ponen a las mujeras;

nombres tan fuertes y pomposos)
Escolástica suena a nombre bien vintage... cual que lo pongo de moda
No, mi nuevo nombre será Victoria (si, asi es... como la cerveza)

inserte.aquí.cachetada ___________

Afortunadamente mi límite en la tarjeta es chiquito
Y como le tengo pánico a los intereses y al buró de crédito

Entonces ¿que creen?

Pues no me compro ningún boleto de avión!
Ni me pongo a planear huidas abruptas
Ni me cambio el nombre

Ni le hago a la mamada.

Igual me han lastimado y mucho,

y aunque no esté hecha de acero,

se necesita mucho más que eso para tumbarme.

(Y si me voy, me iré bien, y no como estratégia de huida).